PNL, Sofrologia e Tai-Chi na Agenda

O mês de outubro arranca com um fim de semana dedicado à Programação Neurolinguística (PNL), ao Relaxamento Dinâmico (Sofrologia) e ao Tai-Chi.

Pela segunda vez em Viseu, acolheremos o Carlos Baltazar e a Margarida Macedo que animarão 3 oficinas imperdíveis:

- Dia 8 (das 9:15 às 17:45): Oficina Vivencial “Vitalidade Essencial”, com PNL, Relaxamento Dinâmico e Tai-Chi;

- Dia 9 (das 9:45 às 12:45): Oficina “Sorriso Interior – À Escuta do Corpo com Relaxamento Dinâmico”;

- Dia 9 (das 14:45 às 17:45): Oficina “Introdução à PNL – Dirige a tua Mente”.

As inscrições decorrem até quinta-feira, dia 6 de outubro, e há promoções interessantes para quem se inscreve em mais do que uma oficina e/ou para quem inscreve uma segunda pessoa.

Para qualquer informação adicional ou inscrições, contacta-nos através do endereço formacao@gabineteabc.com ou do telefone 232 431 143.

20 anos de ABC: Open Day e Ofertas!

Está a chegar o grande dia! O dia em que fará duas décadas que abrimos as nossas portas!

Simbolicamente, escolhemos o dia 30 de setembro, Dia Mundial da Tradução, dia do padroeiro dos Tradutores, S. Jerónimo. Chovia. Tínhamos acabado de alugar uma pequena sala, num primeiro andar, numa das ruas mais comerciais da cidade de Viseu. Custa a acreditar que já passaram 20 anos!

As pessoas, os projetos e os locais que construíram a história da ABC não cabem nesta publicação. Apenas podemos deixar uma palavra de gratidão e de reconhecimento públicos.

Não podíamos deixar de celebrar! E, como tal, decidimos abrir as nossas portas à Comunidade. O dia 1 de outubro, sábado, começará com a inauguração da Sala Viriato: uma sala multiusos há muito idealizada e ambicionada. À tarde, pelas 14:30, teremos uma oficina de Gestão do Stress animada pela Psicóloga Sandra Santos. E, como não podia deixar de ser, no final da tarde, haverá espumante, bolo de aniversário e outros petiscos.

Teríamos todo o gosto que nos viesses visitar!

Apenas precisas de te inscrever na oficina, que é gratuita, por causa do material e dos lugares (formacao@gabineteabc.com).

Vem celebrar esta data connosco!

Uma Visita Especial

É sempre muito bom receber os N/ tradutores no Gabinete!
A contrastar com as trocas de e-mails, com os telefonemas, com as conversas via Messenger ou GTalk, o encontro “físico”, presencial, deixa outro “sabor”, outra impressão…
No passado dia 12 de Fevereiro, a N/ Tradutora e Intérprete Sara Rocha fez uma visita à sede, em Viseu, na sequência de um serviço de Interpretação para o qual a convocámos. Fica o registo fotográfico!

Sara Maria Milreu Casais de Almeida Rocha é Tradutora e Intérprete desde 1994. É actualmente Mestranda em Estudos Portugueses Multidisciplinares. Trabalha para o Gabinete A.B.C. há mais de 10 anos, tanto como Tradutora com Intérprete, afecta aos pares de línguas PT<>EN e ES>PT. Tem uma capacidade de trabalho muito acima da média, é altamente rigorosa e exigente com o seu trabalho.

Adorámos a tua visita, Sara!